آلمانی فعل B1 رتبه 3971

beugen

خم کردن

beugen – beugte – hat gebeugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beugen vs senken

پایین آوردن / کاهش دادن

«⁨senken⁩» (پایین آوردن) و «⁨sich beugen⁩» (خم شدن) می‌توانند حرکت سر به سمت پایین را توصیف کنند. «⁨senken⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که سر بعد از آن در موقعیت پایین‌تری قرار دارد، درحالی‌که «⁨sich beugen⁩» بر حرکت خم‌شدن یا متمایل‌شدن تأکید می‌کند و اغلب حالت فروتنانه‌ای را می‌رساند. برای توصیف موقعیت، «⁨senken⁩» به کار می‌رود و برای توصیف حرکت، «⁨sich beugen⁩».

مثال تصویری برای senken
beugen

Der Schüler beugte sich vor dem Direktor leicht.

دانش‌آموز کمی جلوی مدیر خم شد.

senken

Der Schüler senkte den Kopf und blieb still.

دانش‌آموز سرش را پایین آورد و ساکت ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: senken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...