آلمانی صفت B2 رتبه 9427

leichtfertig

بی‌ملاحظه / بی‌احتیاط

leichtfertig – leichtfertiger – am leichtfertigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leichtfertig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leichtfertig vs mechanisch

مکانیکی / بی‌فکرانه

«⁨Mechanisch⁩» (بی‌فکرانه) و «⁨leichtfertig⁩» (بی‌ملاحظه) می‌توانند عملی را توصیف کنند که بدون فکر آگاهانه انجام می‌شود. «⁨Mechanisch⁩» بر روندی خشک و تمرین‌شده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨leichtfertig⁩» بر بی‌احتیاطی و رفتار بالقوهٔ بی‌مسئولیتانه تأکید دارد. برای واکنشی عادت‌وار «⁨mechanisch⁩» مناسب است؛ وقتی کسی پیامدهای کارش را در نظر نمی‌گیرد، «⁨leichtfertig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mechanisch
leichtfertig

Er gab die vertrauliche Information leichtfertig an einen Fremden weiter.

او اطلاعات محرمانه را بی‌ملاحظه در اختیار یک غریبه گذاشت.

mechanisch

Nach vielen Jahren öffnete sie die Tür mechanisch, ohne darüber nachzudenken.

او بعد از سال‌ها، بی‌فکرانه در را باز کرد، بدون اینکه به آن فکر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mechanisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...