آلمانی اسم B2 رتبه 13773

das Unwesen

شرارت کردن / موجود اهریمنی

das Unwesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unwesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unwesen vs Unfug

شیطنت / مزخرفات

هم «⁨der Unfug⁩» (شیطنت) و هم «⁨das Unwesen⁩» (شرارت کردن) می‌توانند به رفتار مزاحم اشاره کنند. «⁨der Unfug⁩» معمولاً بی‌ضرر به نظر می‌رسد و بیشتر به حرف‌های بی‌معنا یا شیطنت اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Unwesen treiben⁩» (دست به کارهای زیان‌بار یا تهدیدآمیز زدن) بیشتر بر فعالیت‌های زیان‌بار یا تهدیدآمیز دلالت می‌کند. برای مزاحمت‌های کوچک از «⁨Unfug⁩» (شیطنت) و برای آسیب جدی‌تر از «⁨Unwesen⁩» (شرارت) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Unfug
Unwesen

Nachts trieb eine Gruppe Jugendlicher in der verlassenen Halle ihr Unwesen.

شب‌ها گروهی از نوجوانان در سالن متروکه دست به شرارت می‌زدند.

Unfug

Die Kinder machten im Garten Unfug und versteckten die Schuhe ihrer Eltern.

بچه‌ها در باغ شیطنت کردند و کفش‌های والدینشان را پنهان کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unfug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...