آلمانی اسم B1 رتبه 3229

das Date

قرار عاشقانه / طرف قرار

das Date, die Dates

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Date، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Date vs Begleitung

همراه / همراهی

هر دو واژه می‌توانند به کسی اشاره کنند که همراه فردی به یک مراسم می‌رود. «⁨Begleitung⁩» (همراه) به‌طور خنثی نقش همراهی کردن را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Date⁩» (طرف قرار) صراحتاً به یک قرار عاشقانه یا فردی که در آن شرکت دارد اشاره می‌کند. برای فردی که در یک قرار عاشقانه با او ملاقات می‌کنید، «⁨Date⁩» مناسب است و برای همراهان دیگر، «⁨Begleitung⁩».

مثال تصویری برای Begleitung
Date

Bei der Feier stellte er mir sein Date vor.

او در جشن طرف قرارش را به من معرفی کرد.

Begleitung

Bei der Feier war meine Schwester meine Begleitung.

در جشن، خواهرم همراه من بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Begleitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...