آلمانی فعل B2 رتبه 17313

wiederentdecken

دوباره کشف کردن

wiederentdecken – entdeckte wieder – hat wiederentdeckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederentdecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederentdecken vs wiederfinden

دوباره پیدا کردن

هر دو واژه می‌توانند به دوباره پیدا کردن چیزی فراموش‌شده یا گم‌شده اشاره کنند. «⁨Wiederfinden⁩» (دوباره پیدا کردن) بیشتر به پیدا کردن سادهٔ چیزی برای بار دیگر اشاره دارد، درحالی‌که «⁨wiederentdecken⁩» (دوباره کشف کردن) علاوه بر آن تأکید می‌کند که فرد دوباره آگاهانه متوجه چیزی می‌شود یا آن را با معنایی تازه تجربه می‌کند. برای یک جست‌وجوی ساده معمولاً «⁨wiederfinden⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای wiederfinden
wiederentdecken

Bei unserem Spaziergang konnte ich den alten Park aus meiner Kindheit wiederentdecken.

در طول پیاده‌روی‌مان توانستم پارک قدیمی دوران کودکی‌ام را دوباره کشف کنم.

wiederfinden

Nach langer Suche konnte ich den alten Stadtplan auf dem Dachboden wiederfinden.

بعد از جست‌وجویی طولانی، توانستم نقشهٔ قدیمی شهر را دوباره در اتاق زیرشیروانی پیدا کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiederfinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...