آلمانی فعل B2 رتبه 8901

hereinkommen

داخل آمدن

hereinkommen – kam herein – ist hereingekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hereinkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hereinkommen vs ankommen

رسیدن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی یا چیزی چه زمانی می‌رسد. «⁨Ankommen⁩» (رسیدن) رسیدن را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Hereinkommen⁩» (داخل آمدن) آن را بیشتر به محل گوینده یا روال معمول کاری، مثلاً در ایستگاه قطار، مربوط می‌کند. در چنین موقعیتی، استفاده از هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای ankommen
hereinkommen

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier herein.

قطار هامبورگ ساعت 10 وارد اینجا می‌شود.

ankommen

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier an.

قطار هامبورگ ساعت 10 به اینجا می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...