آلمانی فعل B2 رتبه 17008

bleichen

سفید کردن

bleichen – bleichte – hat gebleicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bleichen vs verblassen

کم‌رنگ شدن

«⁨Verblassen⁩» (رنگ باختن) به‌طور کلی کم‌شدن شدت یک رنگ را توصیف می‌کند. «⁨Bleichen⁩» (رنگ باختن) نیز به روشن‌تر شدن اشاره دارد، اما معمولاً تأثیر بیرونی مانند نور شدید را تداعی می‌کند. وقتی این علت اهمیت دارد، «⁨bleichen⁩» مناسب‌تر است؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨verblassen⁩» کافی است.

مثال تصویری برای verblassen
bleichen

Der blaue Vorhang bleichte in der starken Sonne.

پردهٔ آبی در نور شدید خورشید رنگ باخت.

verblassen

Die blaue Farbe des Vorhangs verblasste mit der Zeit.

رنگ آبی پرده با گذشت زمان کم‌رنگ شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verblassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...