آلمانی فعل B2 رتبه 3106

einschränken

محدود کردن / صرفه‌جویی کردن

einschränken – schränkte ein – hat eingeschränkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschränken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschränken vs reduzieren

کاهش دادن

«⁨Reduzieren⁩» (کاهش دادن) تأکید می‌کند که مقدار یا گستره‌ای کوچک‌تر می‌شود. «⁨Einschränken⁩» (محدود کردن) نیز می‌تواند به کاهش اشاره کند، اما بیشتر بر تعیین یک حد یا صرف‌نظر کردن از امکانات تأکید دارد. برای کاهش قابل‌اندازه‌گیری «⁨reduzieren⁩» مناسب است؛ برای محدود کردن آگاهانه مصرف، اغلب «⁨einschränken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reduzieren
einschränken

Mara muss sich wegen ihres knappen Budgets beim Einkaufen einschränken.

مارا به‌دلیل بودجهٔ محدودش مجبور است هنگام خرید صرفه‌جویی کند.

reduzieren

Mara reduziert ihre monatlichen Ausgaben um hundert Euro.

مارا هزینه‌های ماهانه‌اش را 100 یورو کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...