آلمانی فعل B2 رتبه 12609

umringen

محاصره کردن

umringen – umringte – hat umringt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umringen vs umgeben

احاطه کردن

«⁨umgeben⁩» (احاطه کردن) در حالت کلی یعنی افراد در چند طرفِ کسی یا در اطراف او ایستاده‌اند؛ آرایش آن‌ها می‌تواند پراکنده باشد. «⁨umringen⁩» (محاصره کردن) بیشتر بر دایره‌ای بسته و اغلب متراکم تأکید می‌کند. برای موقعیت مکانیِ خنثی از «⁨umgeben⁩» و برای شکل‌گیری گروهی فشرده از «⁨umringen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای umgeben
umringen

Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.

مهمان‌ها نزدیک و فشرده دور میزبان جمع شده‌اند و از او سؤال می‌پرسند.

umgeben

Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.

مهمان‌هایی که با فاصله از هم ایستاده‌اند، میزبان را احاطه کرده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...