آلمانی فعل B2 رتبه 1175

hinterlassen

جا گذاشتن / به ارث گذاشتن

hinterlassen – hinterließ – hat hinterlassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinterlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinterlassen vs besprechen

بحث کردن

برای پیامی روی دستگاه پیغام‌گیر، هم «⁨Hinterlassen⁩» (جا گذاشتن) و هم «⁨besprechen⁩» (پیام ضبط کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Hinterlassen⁩» خود پیام را به‌عنوان چیزی که باقی گذاشته شده برجسته می‌کند؛ «⁨besprechen⁩» بر ضبط کردن پیام روی دستگاه پیغام‌گیر یا یک رسانه تأکید دارد. برای خود پیام از «⁨hinterlassen⁩» و برای دستگاه یا رسانه از «⁨besprechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای besprechen
hinterlassen

Ich hinterließ meiner Kollegin eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

من برای همکارم روی دستگاه پیغام‌گیر پیامی گذاشتم.

besprechen

Ich besprach den Anrufbeantworter mit einer kurzen Nachricht für meine Kollegin.

من یک پیام کوتاه برای همکارم روی دستگاه پیغام‌گیر ضبط کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...