آلمانی فعل B2 رتبه 9436

verfangen

گیر کردن / اثر کردن

verfangen – verfing – hat verfangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfangen vs greifen

گرفتن

«⁨greifen⁩» (اثر کردن) و «⁨verfangen⁩» (اثر کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی اثر می‌گذارد. «⁨greifen⁩» انتخاب معمول و خنثی برای قوانین، مقررات یا اقدامات است. «⁨verfangen⁩» لحنی رسمی و ادبی دارد و به‌ویژه برای استدلال‌ها، روش‌ها یا تأثیرهایی به کار می‌رود که کسی را قانع یا تحت‌تأثیر می‌کنند.

مثال تصویری برای greifen
verfangen

Seine überzeugenden Argumente verfingen schließlich bei den Zuhörern.

استدلال‌های قانع‌کنندهٔ او سرانجام بر شنوندگان اثر گذاشت.

greifen

Die neue Regel greift ab morgen in allen Abteilungen.

مقررات جدید از فردا در همهٔ بخش‌ها اجرا می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: greifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...