آلمانی فعل B2 رتبه 19793

vergeigen

به باد دادن

vergeigen – vergeigte – hat vergeigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergeigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergeigen vs versagen

از کار افتادن / شکست خوردن

هر دو واژه می‌توانند شکست خودتان را در یک امتحان بیان کنند. با «⁨versagen⁩» (شکست خوردن) می‌گویید عملکردتان کافی نیست: در امتحان شکست می‌خورید. «⁨Vergeigen⁩» (به باد دادن) محاوره‌ای است و بر اشتباه‌های خودتان تأکید می‌کند: امتحان را به باد می‌دهید. در اینجا امتحان مفعول مستقیم است.

مثال تصویری برای versagen
vergeigen

Wegen meiner vielen Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung vergeigt.

به‌خاطر اشتباه‌های سهل‌انگارانهٔ زیادی که کردم، امتحان را به باد دادم.

versagen

Wegen meiner vielen Flüchtigkeitsfehler habe ich bei der Prüfung versagt.

به‌خاطر اشتباه‌های سهل‌انگارانهٔ زیادی که کردم، در امتحان شکست خوردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...