آلمانی فعل B2 رتبه 17506

verpatzen

خراب کردن

verpatzen – verpatzte – hat verpatzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verpatzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verpatzen vs versauen

خراب کردن / کثیف کردن

وقتی امتحانی به‌دلیل اشتباه‌ها بد پیش رفته باشد، «⁨versauen⁩» (خراب کردن) و «⁨verpatzen⁩» (خراب کردن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Verpatzen⁩» بر اجرای بدی تأکید می‌کند که در اثر بی‌دقتی یا ناشی‌گری ایجاد شده است. «⁨Versauen⁩» که محاوره‌ای است، به‌طور کلی بیان می‌کند که امتحان بد پیش رفته است و می‌تواند به پیامد یا تأثیر آن هم مربوط باشد.

مثال تصویری برای versauen
verpatzen

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung verpatzt.

من به‌دلیل چند اشتباه از روی بی‌دقتی، امتحان را خراب کردم.

versauen

Durch mehrere Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung versaut.

من به‌دلیل چند اشتباه از روی بی‌دقتی، امتحان را خراب کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...