آلمانی فعل B2 رتبه 19564

vergelten

پاداش دادن

vergelten – vergalt – hat vergolten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergelten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergelten vs belohnen

پاداش دادن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی در برابر کمکش چیز خوبی دریافت کند. «⁨Belohnen⁩» (پاداش دادن) بر قدردانی از عملکرد او تأکید می‌کند. «⁨Vergelten⁩» (جبران کردن) بر این تأکید دارد که آدم کمک دریافت‌شده را با انجام کاری متقابل پاسخ می‌دهد. بنابراین همان دعوت می‌تواند پاداش یا تشکری برای کمک او باشد.

مثال تصویری برای belohnen
vergelten

Ich vergelte dir deine Hilfe beim Umzug mit einer Einladung zum Essen.

من کمکت در اسباب‌کشی را با دعوتت به شام جبران می‌کنم.

belohnen

Ich belohne dich für deine Hilfe beim Umzug mit einer Einladung zum Essen.

من به‌خاطر کمکت در اسباب‌کشی، با دعوتت به شام به تو پاداش می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belohnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...