آلمانی فعل B1 رتبه 4949

zurückzahlen

پس دادن

zurückzahlen – zahlte zurück – hat zurückgezahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückzahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückzahlen vs erstatten

پس دادن هزینه / شکایت کردن / گزارش دادن

هر دو فعل به پس دادن پول اشاره دارند. «⁨Erstatten⁩» (پس دادن هزینه) بیشتر زمانی به کار می‌رود که هزینه‌های مشخصی را که قبلاً پرداخت شده‌اند، پس می‌دهند، در حالی که «⁨zurückzahlen⁩» (پس دادن) به‌ویژه برای پس دادن پول قرض‌گرفته‌شده به کسی به کار می‌رود که آن را داده است. برای صورت‌حساب «⁨erstatten⁩» مناسب است و برای وام «⁨zurückzahlen⁩».

مثال تصویری برای erstatten
zurückzahlen

Ich muss meiner Schwester das geliehene Geld nächsten Monat zurückzahlen.

باید ماه آینده پولی را که از خواهرم قرض گرفته‌ام، به او پس بدهم.

erstatten

Der Arbeitgeber erstattet mir die Kosten für das Zugticket.

کارفرما هزینهٔ بلیت قطار را به من پس می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erstatten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...