tedesco VERBO B2 Posizione 19564

vergelten

ricambiare / ripagare

vergelten – vergalt – hat vergolten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergelten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergelten vs belohnen

premiare

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno riceve qualcosa di buono in cambio del suo aiuto. «Belohnen» (premiare) mette in primo piano il riconoscimento della sua prestazione. «Vergelten» (ricambiare) sottolinea che si ricambia l'aiuto ricevuto con una controprestazione. Perciò lo stesso invito può essere un premio oppure un ringraziamento per l'aiuto.

Esempio visivo per belohnen
vergelten

Ich vergelte dir deine Hilfe beim Umzug mit einer Einladung zum Essen.

Ricambio il tuo aiuto con il trasloco invitandoti a cena.

belohnen

Ich belohne dich für deine Hilfe beim Umzug mit einer Einladung zum Essen.

Ti premio per il tuo aiuto con il trasloco invitandoti a cena.

Apri la scheda completa: belohnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...