آلمانی فعل B2 رتبه 2468

vertreiben

بیرون راندن / فروختن / وقت‌گذرانی کردن

vertreiben – vertrieb – hat vertrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertreiben vs verkaufen

فروختن

«⁨Verkaufen⁩» (فروختن) و «⁨vertreiben⁩» (فروختن / توزیع کردن) هر دو به کالاهایی مربوط می‌شوند که در برابر پول به دست مشتریان می‌رسند. «⁨Verkaufen⁩» بیشتر بر انتقال مالکیت یک کالا در یک فروش مشخص تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨vertreiben⁩» علاوه بر آن، به فروش سازمان‌یافته و توزیع محصول در یک بازار هم اشاره می‌کند. برای خریدی مشخص «⁨verkaufen⁩» مناسب است و برای تأمین یک بازار بیشتر از «⁨vertreiben⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verkaufen
vertreiben

Der Hersteller vertreibt die neue Kaffeemaschine über viele Geschäfte im ganzen Land.

این تولیدکننده دستگاه قهوه‌ساز جدید را از طریق فروشگاه‌های زیادی در سراسر کشور توزیع می‌کند.

verkaufen

Der Laden verkauft die neue Kaffeemaschine direkt an seine Kunden.

این فروشگاه دستگاه قهوه‌ساز جدید را مستقیماً به مشتریانش می‌فروشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...