آلمانی فعل B1 رتبه 4018

verderben

فاسد شدن / خراب کردن

verderben – verdarb – hat verdorben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verderben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verderben vs versauen

خراب کردن / کثیف کردن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که کسی حال‌وهوای خوب، لذت یا فرصتی را به‌شدت خراب می‌کند. «⁨Verderben⁩» (خراب کردن) واژه‌ای عمومی است و در متن‌های خنثی هم مناسب است. «⁨Versauen⁩» (خراب کردن) در اینجا همین معنی را می‌دهد، اما به‌وضوح عامیانه‌تر و زمخت‌تر است.

مثال تصویری برای versauen
verderben

Der Streit verdarb uns den schönen Abend.

دعوا شب دلپذیرمان را خراب کرد.

versauen

Der Streit versaut uns den schönen Abend.

دعوا شب دلپذیرمان را خراب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...