آلمانی فعل B2 رتبه 15712

verifizieren

تأیید کردن

verifizieren – verifizierte – hat verifiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verifizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verifizieren vs bestätigen

تأیید کردن

«⁨Verifizieren⁩» (تأیید کردن از طریق بررسی) به بررسی‌ای گفته می‌شود که با آن مشخص می‌کنند اطلاعاتی درست یا اصیل است. «⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) معمولاً به اطمینان‌بخشی یا اعلام بعدیِ درست بودن آن اشاره دارد. وقتی منظورتان فرایند بررسی است، از «⁨verifizieren⁩» استفاده کنید؛ وقتی نتیجه را اعلام می‌کنید، از «⁨bestätigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bestätigen
verifizieren

Die Behörde verifizierte die Echtheit der Unterschrift anhand ihrer Unterlagen.

اداره با استفاده از مدارک خود اصالت امضا را بررسی و تأیید کرد.

bestätigen

Nach der Prüfung bestätigte die Behörde, dass die Unterschrift echt ist.

اداره پس از بررسی تأیید کرد که امضا اصل است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestätigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...