الألمانية فعل B2 الترتيب 15712

verifizieren

يتحقق من

verifizieren – verifizierte – hat verifiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verifizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verifizieren vs bestätigen

يؤكد

يشير «⁨verifizieren⁩» (يتحقق من) إلى الفحص الذي يحدد ما إذا كانت معلومة صحيحة أو أصلية. أما «⁨bestätigen⁩» (يؤكد) فيشير غالبًا إلى التأكيد أو الإبلاغ اللاحق بأنها صحيحة. استخدم «⁨verifizieren⁩» عندما تقصد عملية الفحص، واستخدم «⁨bestätigen⁩» عندما تبلغ بالنتيجة.

مثال مرئي على bestätigen
verifizieren

Die Behörde verifizierte die Echtheit der Unterschrift anhand ihrer Unterlagen.

تحققت السلطات من أصالة التوقيع بالاستناد إلى سجلاتها.

bestätigen

Nach der Prüfung bestätigte die Behörde, dass die Unterschrift echt ist.

بعد الفحص أكدت السلطات أن التوقيع أصلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestätigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...