آلمانی فعل B2 رتبه 21019

abdriften

منحرف شدن / کشیده شدن به

abdriften – driftete ab – ist abgedriftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abdriften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abdriften vs abweichen

منحرف شدن / خیس‌کردن

وقتی مسیر بر اثر باد تغییر می‌کند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Abweichen⁩» (منحرف شدن) بیان می‌کند که مسیر واقعی با مسیر برنامه‌ریزی‌شده تفاوت دارد. «⁨Abdriften⁩» (بر اثر نیرویی از مسیر منحرف شدن) تأکید می‌کند که باد یا جریان، وسیله را به‌طور غیرقابل‌کنترل از مسیرش دور می‌کند.

مثال تصویری برای abweichen
abdriften

Durch den starken Wind driftet das Boot vom geplanten Kurs ab.

باد شدید باعث شد قایق از مسیر برنامه‌ریزی‌شده‌اش منحرف شود و از آن دور بیفتد.

abweichen

Durch den starken Wind weicht das Boot vom geplanten Kurs ab.

باد شدید باعث شد قایق از مسیر برنامه‌ریزی‌شده‌اش منحرف شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abweichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...