آلمانی فعل B1 رتبه 4467

kürzen

کاهش دادن / کوتاه کردن / ساده کردن

kürzen – kürzte – hat gekürzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kürzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kürzen vs reduzieren

کاهش دادن

در مورد بودجه‌ها، «⁨reduzieren⁩» (کاهش دادن) و «⁨kürzen⁩» (کاهش دادن) می‌توانند به یک کاهش یکسان اشاره کنند. «⁨Reduzieren⁩» به‌طور خنثی مقدار یا مبلغ کمتر را بیان می‌کند. «⁨Kürzen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که بخشی مشخص از مبلغ قبلی یا برنامه‌ریزی‌شده حذف می‌شود.

مثال تصویری برای reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

شرکت 5,000 یورو از بودجهٔ برنامه‌ریزی‌شدهٔ سفر کم می‌کند.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

شرکت بودجهٔ برنامه‌ریزی‌شدهٔ سفر را از 20,000 یورو به 15,000 یورو کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...