آلمانی اسم B1 رتبه 2546

der Faden

نخ / رشته / فاتوم

der Faden, die Fäden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Faden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Faden vs Schnur

نخ / سیم برق

هر دو واژه به ماده‌ای نازک و بلند از جنس الیاف اشاره می‌کنند. «⁨Schnur⁩» (نخ یا ریسمان) معمولاً برای بستن، محکم کردن یا آویزان کردن چیزی به کار می‌رود، در حالی که «⁨Faden⁩» (نخ) بیشتر با دوختن، بافتن یا یک رشتهٔ منفرد پارچه‌ای ارتباط دارد. برای ماده‌ای که به‌تنهایی برای بستن چیزی استفاده می‌شود، معمولاً «⁨Schnur⁩» مناسب‌تر است و برای کارهای پارچه‌ای «⁨Faden⁩».

مثال تصویری برای Schnur
Faden

Mit einem Faden nähte Lea den losen Knopf wieder an.

لیا با نخ دکمهٔ شل‌شده را دوباره دوخت.

Schnur

Mit einer Schnur band Lea das Paket fest zu.

لیا بسته را با یک نخ محکم بست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schnur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...