Allemand NOM B2 Rang 14979

der Vermerk

mention

der Vermerk, die Vermerke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vermerk, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vermerk vs Anmerkung

remarque / note

Les deux mots peuvent désigner un court ajout écrit à un document. Une « Anmerkung » (note) explique ou commente généralement un contenu. Un « Vermerk » (mention), en revanche, consigne une information objective sur un document ou dans un dossier.

Exemple visuel pour Anmerkung
Vermerk

Auf dem Formular hält ein Vermerk fest, wann es geprüft wurde.

Sur le formulaire, une mention indique à quelle date il a été vérifié.

Anmerkung

Auf dem Formular erklärt eine Anmerkung, warum eine Angabe fehlt.

Sur le formulaire, une note explique pourquoi une information manque.

Ouvrir la page complète du mot: Anmerkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…