آلمانی فعل B2 رتبه 17138

bewirten

پذیرایی‌کردن

bewirten – bewirtete – hat bewirtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewirten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewirten vs bedienen

خدمت‌رسانی کردن / کار کردن با

کسی که برای مهمان‌ها غذا و نوشیدنی فراهم می‌کند، می‌تواند از آن‌ها «⁨bedienen⁩» (خدمت‌رسانی کردن) یا «⁨bewirten⁩» (پذیرایی‌کردن) کند. «⁨Bedienen⁩» (خدمت‌رسانی کردن) بر ارائهٔ خدمات تأکید دارد، مثلاً از سوی کارکنان رستوران. «⁨Bewirten⁩» (پذیرایی‌کردن) بر رسیدگی دوستانه به مهمان‌ها از جایگاه میزبان تأکید می‌کند. یک نفر می‌تواند هر دو کار را انجام دهد.

مثال تصویری برای bedienen
bewirten

Im Restaurant bewirtet sie als Gastgeberin die Gäste mit Essen und Getränken.

او در رستوران، به‌عنوان میزبان، با غذا و نوشیدنی از مهمان‌ها پذیرایی می‌کند.

bedienen

Im Restaurant bedient sie die Gäste und bringt ihnen Essen und Getränke.

او در رستوران به مهمان‌ها خدمت‌رسانی می‌کند و برایشان غذا و نوشیدنی می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...