آلمانی فعل C1 رتبه 5627

verschärfen

سخت‌گیرانه‌تر کردن

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschärfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschärfen vs verstärken

تقویت کردن / مستحکم کردن

«⁨verstärken⁩» (تقویت کردن) به‌طور کلی یعنی چیزی را مؤثرتر یا شدیدتر کردن. در مقابل، «⁨verschärfen⁩» (سخت‌گیرانه‌تر کردن) تأکید می‌کند که مقررات یا بازرسی‌ها سخت‌گیرانه‌تر می‌شوند یا درگیری‌ها شدت می‌گیرند. «⁨verstärken⁩» اغلب برای اضافه‌کردن منابع مناسب است و «⁨verschärfen⁩» بیشتر برای سخت‌گیری یا شدت بیشتر.

مثال تصویری برای verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

شرکت پس از این اتفاق‌ها بازرسی‌ها را سخت‌گیرانه‌تر می‌کند و حالا هنگام هر بار ورود کارت شناسایی می‌خواهد.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

شرکت پس از این اتفاق‌ها با اضافه‌کردن کارکنان، بازرسی‌ها را تقویت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstärken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...