آلمانی فعل B1 رتبه 6852

verschlimmern

بدتر کردن / بدتر شدن

verschlimmern – verschlimmerte – hat verschlimmert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlimmern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlimmern vs verstärken

تقویت کردن / مستحکم کردن

هر دو فعل را می‌توان برای دردها، ناراحتی‌ها یا علائم به کار برد. «⁨Verstärken⁩» (تقویت کردن) بیش از همه بر شدیدتر شدن چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verschlimmern⁩» (بدتر کردن) یعنی وضعیت یا حالتِ از قبل بدی را باز هم بدتر کردن. برای شدت بیشتر از «⁨verstärken⁩» و برای روند کلیِ منفی از «⁨verschlimmern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verstärken
verschlimmern

Das grelle Licht verschlimmerte meinen ohnehin schlechten Zustand.

نور زننده وضعیت از قبل بدم را بدتر کرد.

verstärken

Das grelle Licht verstärkte meine Kopfschmerzen.

نور زننده سردردم را شدیدتر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstärken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...