آلمانی فعل B2 رتبه 13095

beschatten

تعقیب مخفیانه کردن / سایه انداختن

beschatten – beschattete – hat beschattet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschatten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschatten vs verfolgen

دنبال کردن

«⁨Verfolgen⁩» (تعقیب کردن) و «⁨beschatten⁩» (تعقیب مخفیانه کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی دنبال فردی راه می‌افتد یا با وسیلهٔ نقلیه دنبال او می‌رود. خودِ «⁨Verfolgen⁩» نمی‌گوید که این کار مخفیانه انجام می‌شود یا نه. «⁨Beschatten⁩» دقیق‌تر است و زمانی به کار می‌رود که کسی عمداً و مخفیانه فردی را دنبال و زیر نظر می‌گیرد تا اطلاعاتی به دست آورد.

مثال تصویری برای verfolgen
beschatten

Die Detektivin beschattet den Verdächtigen, um herauszufinden, wen er trifft.

کارآگاه، مظنون را مخفیانه زیر نظر دارد تا بفهمد با چه کسی ملاقات می‌کند.

verfolgen

Die Detektivin verfolgt den Verdächtigen unauffällig, um herauszufinden, wen er trifft.

کارآگاه، مظنون را نامحسوس دنبال می‌کند تا بفهمد با چه کسی ملاقات می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfolgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...