آلمانی صفت B2 رتبه 3310

verstorben

درگذشته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstorben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstorben vs verschieden

متفاوت / گوناگون

«⁨Verschieden⁩» (درگذشته) و «⁨verstorben⁩» (درگذشته) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی دیگر زنده نیست. «⁨Verstorben⁩» امروزه شکل خنثی و محترمانهٔ رایج است. «⁨Verschieden⁩» در این معنا رسمی و ادبی و قدیمی به نظر می‌رسد و بنابراین بیشتر برای زبانی مناسب است که عمداً حال‌وهوای قدیمی دارد.

مثال تصویری برای verschieden
verstorben

Unser langjähriger Nachbar ist gestern verstorben.

همسایهٔ قدیمی ما دیروز درگذشت.

verschieden

Unser langjähriger Nachbar ist gestern verschieden.

همسایهٔ قدیمی ما دیروز درگذشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...