الألمانية صفة B2 الترتيب 3310

verstorben

متوفى

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstorben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstorben vs verschieden

مختلف / متنوع

يمكن لكل من «⁨Verschieden⁩» (متوفى) و«⁨verstorben⁩» (متوفى) أن يعبّر عن أن شخصًا لم يعد على قيد الحياة. كلمة «⁨verstorben⁩» هي الصياغة المحايدة المهذبة الشائعة اليوم. أما «⁨Verschieden⁩» فتبدو في هذا المعنى رفيعة المستوى وقديمة، ولذلك تناسب أكثر اللغة التي تتعمد الأسلوب القديم.

مثال مرئي على verschieden
verstorben

Unser langjähriger Nachbar ist gestern verstorben.

توفي جارنا منذ زمن طويل أمس.

verschieden

Unser langjähriger Nachbar ist gestern verschieden.

توفي جارنا منذ زمن طويل أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...