آلمانی فعل B1 رتبه 6758

komponieren

آهنگ‌سازی کردن / چیدن

komponieren – komponierte – hat komponiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: komponieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

komponieren vs schreiben

نوشتن

هنگام خلق یک ترانه، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند، اما بر چیزهای متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨schreiben⁩» (نوشتن) می‌تواند به متن ترانه یا، بسته به بافت، به خود اثر به‌طور کلی اشاره کند، درحالی‌که «⁨komponieren⁩» (آهنگ‌سازی کردن) مشخصاً به تنظیم موسیقایی نت‌ها، هارمونی‌ها و ریتم‌ها اشاره دارد. برای متن ترانه «⁨schreiben⁩» و برای موسیقی «⁨komponieren⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای schreiben
komponieren

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.

موسیقی‌دان ملودی ترانهٔ جدید او را می‌سازد.

schreiben

Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.

خواننده متن ترانهٔ جدیدش را می‌نویسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...