آلمانی اسم B2 رتبه 23525

die Visage

قیافه / کتک زدن

die Visage, die Visagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Visage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Visage vs Gesicht

صورت

«⁨Gesicht⁩» (چهره) و «⁨Visage⁩» (قیافه) می‌توانند به یک بخش از بدن اشاره کنند. «⁨Gesicht⁩» خنثی است و برای توصیفی بی‌طرفانه مناسب است. «⁨Visage⁩» محاوره‌ای است و اغلب لحنی تمسخرآمیز یا توهین‌آمیز دارد، حتی در گفت‌وگویی خودمانی. اگر نمی‌خواهید چنین برداشتی را منتقل کنید، از «⁨Gesicht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gesicht
Visage

Auf dem Foto sieht man seine Visage ganz deutlich.

در عکس می‌شود قیافه‌اش را کاملاً واضح دید.

Gesicht

Auf dem Foto sieht man sein Gesicht ganz deutlich.

در عکس می‌شود چهره‌اش را کاملاً واضح دید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...