
vögeln
follar
Expresión coloquial, a menudo considerada vulgar, para referirse a las relaciones sexuales.
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
Los dos estuvieron follando toda la noche.
follar
vögeln – vögelte – hat gevögelt
Cargando el estado guardado.

follar
Expresión coloquial, a menudo considerada vulgar, para referirse a las relaciones sexuales.
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
Los dos estuvieron follando toda la noche.

cazar pájaros
Término anticuado y regional para referirse a la captura de pájaros.
Früher gingen die Jungen im Herbst vögeln, um ihr Essen aufzubessern.
Antes, en otoño, los muchachos iban a cazar pájaros para complementar su comida.
| ich | vögle vögele |
|---|---|
| du | vögelst |
| er/sie/es | vögelt |
| wir | vögeln |
| ihr | vögelt |
| sie | vögeln |
| ich | vögelte |
|---|---|
| du | vögeltest |
| er/sie/es | vögelte |
| wir | vögelten |
| ihr | vögeltet |
| sie | vögelten |
| ich | habe gevögelt |
|---|---|
| du | hast gevögelt |
| er/sie/es | hat gevögelt |
| wir | haben gevögelt |
| ihr | habt gevögelt |
| sie | haben gevögelt |
| du | vögele! vögle!, vögel! |
|---|---|
| ihr | vögelt! |
| Sie | vögeln Sie! |
| ich | hatte gevögelt |
|---|---|
| du | hattest gevögelt |
| er/sie/es | hatte gevögelt |
| wir | hatten gevögelt |
| ihr | hattet gevögelt |
| sie | hatten gevögelt |
| ich | werde vögeln |
|---|---|
| du | wirst vögeln |
| er/sie/es | wird vögeln |
| wir | werden vögeln |
| ihr | werdet vögeln |
| sie | werden vögeln |
| ich | vögele vögle |
|---|---|
| du | vögelst vöglest |
| er/sie/es | vögele vögle |
| wir | vögeln |
| ihr | vögelt vöglet |
| sie | vögeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | vögelte |
|---|---|
| du | vögeltest |
| er/sie/es | vögelte |
| wir | vögelten |
| ihr | vögeltet |
| sie | vögelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vögeln |
|---|---|
| con zu | zu vögeln |
| participio presente | vögelnd |
| participio pasado | gevögelt |
El verbo «vögeln» (follar) deriva directamente del sustantivo «der Vogel» (el pájaro). Esta relación explica el significado antiguo, hoy apenas usado, de «Vögel fangen» (cazar pájaros). El significado sexual moderno se desarrolló a partir de él como metáfora coloquial.
Der Jäger erzählte, wie man früher Vögel gefangen hat.
El cazador explicó cómo se capturaban pájaros antiguamente.
Esta es la información más importante para los estudiantes: en su significado moderno, «vögeln» (follar) es una palabra muy coloquial y a menudo considerada vulgar para referirse a las relaciones sexuales. Es totalmente inapropiada en conversaciones formales o corteses.
Er benutzte eine sehr grobe Sprache, die alle schockierte.
Usó un lenguaje muy grosero que escandalizó a todos.
El significado «Vögel fangen» (cazar pájaros) es anticuado y pertenece a un uso arcaico del alemán; ya no forma parte del uso moderno de la lengua. Solo aparece casi siempre en textos históricos. En la vida cotidiana, este significado carece prácticamente de importancia.
In dem alten Buch stand, dass die Dorfbewohner im Wald vögelten.
En el libro antiguo se decía que los habitantes del pueblo cazaban pájaros en el bosque.
follar / joder
Ficken (follar) y vögeln (follar) pueden usarse de manera vulgar para decir que unas personas mantienen relaciones sexuales. Ficken suele sonar bastante más obsceno, duro y posiblemente agresivo. Vögeln también es una expresión vulgar y puede sonar grosera, pero para expresar lo mismo suele ser menos fuerte.

In seiner derben Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gevögelt.
En su relato grosero, dijo que los dos habían follado.
In seiner wütenden, obszönen Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gefickt.
En su relato furioso y obsceno, dijo que los dos habían follado.