
vögeln
pieprzyć
Potoczne, często uznawane za wulgarne określenie stosunku seksualnego.
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
Ci dwoje pieprzyli się całą noc.
pieprzyć
vögeln – vögelte – hat gevögelt
Wczytuję zapisany stan.

pieprzyć
Potoczne, często uznawane za wulgarne określenie stosunku seksualnego.
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
Ci dwoje pieprzyli się całą noc.

łapać ptaki
Przestarzałe i regionalne określenie łapania ptaków.
Früher gingen die Jungen im Herbst vögeln, um ihr Essen aufzubessern.
Dawniej jesienią chłopcy chodzili łapać ptaki, żeby zdobyć dodatkowe jedzenie.
| ich | vögle vögele |
|---|---|
| du | vögelst |
| er/sie/es | vögelt |
| wir | vögeln |
| ihr | vögelt |
| sie | vögeln |
| ich | vögelte |
|---|---|
| du | vögeltest |
| er/sie/es | vögelte |
| wir | vögelten |
| ihr | vögeltet |
| sie | vögelten |
| ich | habe gevögelt |
|---|---|
| du | hast gevögelt |
| er/sie/es | hat gevögelt |
| wir | haben gevögelt |
| ihr | habt gevögelt |
| sie | haben gevögelt |
| du | vögele! vögle!, vögel! |
|---|---|
| ihr | vögelt! |
| Sie | vögeln Sie! |
| ich | hatte gevögelt |
|---|---|
| du | hattest gevögelt |
| er/sie/es | hatte gevögelt |
| wir | hatten gevögelt |
| ihr | hattet gevögelt |
| sie | hatten gevögelt |
| ich | werde vögeln |
|---|---|
| du | wirst vögeln |
| er/sie/es | wird vögeln |
| wir | werden vögeln |
| ihr | werdet vögeln |
| sie | werden vögeln |
| ich | vögele vögle |
|---|---|
| du | vögelst vöglest |
| er/sie/es | vögele vögle |
| wir | vögeln |
| ihr | vögelt vöglet |
| sie | vögeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vögelte |
|---|---|
| du | vögeltest |
| er/sie/es | vögelte |
| wir | vögelten |
| ihr | vögeltet |
| sie | vögelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vögeln |
|---|---|
| z zu | zu vögeln |
| Partizip I | vögelnd |
| Partizip II | gevögelt |
Czasownik „vögeln” (pieprzyć) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Vogel” (ptak). Ten związek wyjaśnia dawne, obecnie prawie nieużywane znaczenie „Vögel fangen” (łapać ptaki). Współczesne znaczenie seksualne rozwinęło się z niego jako potoczna metafora.
Der Jäger erzählte, wie man früher Vögel gefangen hat.
Myśliwy opowiadał, jak dawniej łapano ptaki.
To najważniejsza informacja dla uczących się: we współczesnym znaczeniu „vögeln” (pieprzyć) to bardzo potoczne i często uznawane za wulgarne określenie stosunku seksualnego. Jest zupełnie nieodpowiednie w formalnych lub uprzejmych rozmowach.
Er benutzte eine sehr grobe Sprache, die alle schockierte.
Używał bardzo dosadnego języka, który wszystkich zszokował.
Znaczenie „Vögel fangen” (łapać ptaki) jest przestarzałe i archaiczne oraz nie należy do współczesnego języka niemieckiego. Można je znaleźć prawie wyłącznie w tekstach historycznych. W codziennym życiu to znaczenie jest praktycznie nieistotne.
In dem alten Buch stand, dass die Dorfbewohner im Wald vögelten.
W starej książce napisano, że mieszkańcy wsi łapali ptaki w lesie.
pieprzyć
„ficken” (pieprzyć) i „vögeln” (pieprzyć) mogą być używane wulgarnie, by powiedzieć, że ludzie uprawiają seks. „ficken” brzmi zazwyczaj znacznie bardziej obscenicznie, ostrzej i być może agresywniej. „vögeln” jest również ordynarne i może brzmieć wulgarnie, ale w tym samym znaczeniu często jest mniej ostre.

In seiner derben Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gevögelt.
W swojej ordynarnej opowieści powiedział, że tych dwoje uprawiało ze sobą seks.
In seiner wütenden, obszönen Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gefickt.
W swojej gniewnej, obscenicznej opowieści powiedział, że tych dwoje uprawiało ze sobą seks.