آلمانی فعل B2 رتبه 4707

erbauen

بنا کردن / روحیه بخشیدن

erbauen – erbaute – hat erbaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erbauen vs bauen

ساختن / تکیه کردن / گند زدن

«⁨Bauen⁩» (ساختن) فعل خنثی برای برپا کردن ساختمان‌ها و سازه‌های دیگر است. «⁨Erbauen⁩» (بنا کردن) به‌ویژه برای سازه‌های بزرگ یا چشمگیر به کار می‌رود و اغلب لحنی رسمی، ادبی یا تاریخی دارد. در یک بیان روزمره و واقع‌گرایانه، معمولاً «⁨bauen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bauen
erbauen

Das prächtige Konzerthaus wurde im Jahr 1890 erbaut.

تالار کنسرت باشکوه در سال 1890 بنا شد.

bauen

Die Stadt baut ein neues Konzerthaus.

شهر یک تالار کنسرت جدید می‌سازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...