آلمانی فعل B2 رتبه 5334

dominieren

مسلط بودن / غلبه داشتن

dominieren – dominierte – hat dominiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dominieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dominieren vs prägen

شکل دادن / ضرب کردن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که عنصری چگونه تأثیر زیادی بر برداشت از یک مکان می‌گذارد. «⁨Prägen⁩» (شکل دادن) بر جنبهٔ ماندگار و شکل‌دهنده تأکید دارد، درحالی‌که «⁨dominieren⁩» (غلبه داشتن) بر حضور چشمگیر یا برتری یک عنصر تأکید می‌کند. برای ویژگی خاص و متمایز از «⁨prägen⁩» و برای چیزی که به‌وضوح برجسته است از «⁨dominieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای prägen
dominieren

Der hohe Fernsehturm dominiert das Erscheinungsbild des kleinen Ortes.

برج بلند تلویزیون بر نمای این شهر کوچک غلبه دارد.

prägen

Die alten Fachwerkhäuser prägen den Charakter des kleinen Ortes.

خانه‌های قدیمیِ نیمه‌چوبی به شخصیت این شهر کوچک شکل می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prägen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...