آلمانی فعل B2 رتبه 1855

vornehmen

برنامه‌ریزی کردن / انجام دادن

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vornehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vornehmen vs machen

انجام دادن / درست کردن

هر دو فعل می‌توانند انجام دادن یک معاینه یا اندازه‌گیری را توصیف کنند. «⁨Machen⁩» (انجام دادن) خنثی و کلی است، درحالی‌که «⁨vornehmen⁩» (انجام دادن) معمولاً برای انجام دادن کاری رسمی یا پیچیده به کار می‌رود. در یک جمله محاوره‌ای «⁨machen⁩» (انجام دادن) مناسب است؛ در توصیف عینی چنین کاری، «⁨vornehmen⁩» (انجام دادن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

پزشک برای معاینه، یک اندازه‌گیری دیگر هم انجام می‌دهد.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

پزشک برای معاینه، یک اندازه‌گیری دیگر هم انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: machen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...