آلمانی فعل B2 رتبه 2478

vorliegen

در دسترس بودن

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorliegen vs bestehen

قبول شدن / تشکیل شدن از / وجود داشتن

«⁨bestehen⁩» (وجود داشتن) می‌گوید که یک وضعیت وجود دارد یا همچنان ادامه پیدا می‌کند. «⁨vorliegen⁩» (وجود داشتن) معمولاً به‌صورت رسمی‌تر بیان می‌کند که یک وضعیت یا شرایط مشخص به‌عنوان نتیجهٔ بررسی وجود دارد. بنابراین، برای نتیجهٔ یک امتحان یا بررسی، اغلب «⁨vorliegen⁩» مناسب است، درحالی‌که برای ادامه داشتن، «⁨bestehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

پس از بررسی فنی، هنوز مشکلی وجود دارد.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

این مشکل فنی با وجود تعمیر همچنان ادامه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...