آلمانی فعل B1 رتبه 329

bestehen

قبول شدن / تشکیل شدن از / وجود داشتن

bestehen – bestand – hat bestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bestehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestehen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

در زمینهٔ امتحان، «⁨bestehen⁩» (قبول شدن) و «⁨schaffen⁩» (از عهده برآمدن) هر دو می‌توانند موفقیت را بیان کنند. «⁨bestehen⁩» بیشتر به نتیجهٔ مثبت رسمی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨schaffen⁩» محاوره‌ای‌تر است و بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد از عهدهٔ انجام دادنِ کار دشوار برآمده است.

مثال تصویری برای schaffen
bestehen

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.

او امتحان نهایی را با نمره‌های خوب قبول شد.

schaffen

Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.

او با وجود دشواری‌های زیاد، از عهدهٔ امتحان نهایی برآمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...