آلمانی فعل B2 رتبه 22244

wegholen

دور بردن

wegholen – holte weg – hat weggeholt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegholen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegholen vs mitnehmen

با خود بردن / بیرون‌بر گرفتن

«⁨Mitnehmen⁩» (با خود بردن) و «⁨wegholen⁩» (دور بردن) می‌توانند یک جابه‌جایی یکسان را توصیف کنند. «⁨Mitnehmen⁩» تأکید می‌کند که چیزی همراه شخص به مکان دیگری می‌رود. «⁨wegholen⁩» بر دور کردن آن از جای فعلی‌اش یا برداشتنش از آنجا تأکید می‌کند. بنابراین، انتخاب واژه به این بستگی دارد که کدام بخش عمل مهم باشد.

مثال تصویری برای mitnehmen
wegholen

Kannst du die Kiste aus der Garage wegholen, damit dort wieder Platz ist?

می‌توانی این جعبه را از گاراژ دور ببری تا دوباره آنجا جا باز شود؟

mitnehmen

Kannst du die Kiste bei deiner nächsten Fahrt aus der Garage mitnehmen?

می‌توانی دفعه بعد که با ماشین می‌روی، این جعبه را هم از گاراژ با خودت ببری؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...