آلمانی فعل B2 رتبه 8195

wegbringen

بردن

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegbringen vs mitnehmen

با خود بردن / بیرون‌بر گرفتن

«⁨Mitnehmen⁩» (با خود بردن) و «⁨wegbringen⁩» (بردن) هر دو می‌توانند به معنی منتقل کردن چیزی به مکانی دیگر باشند. «⁨Mitnehmen⁩» بر حرکت خودِ شخص یا مسیری که از قبل قصد رفتن در آن را داشته است تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨wegbringen⁩» بر دور کردن چیزی از مکان فعلی‌اش تأکید دارد. وقتی وسیله در مسیر خودِ شما همراهتان باشد، «⁨mitnehmen⁩» مناسب است؛ وقتی هدف، دور کردن آن باشد، بیشتر «⁨wegbringen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

چمدان قدیمی را برای دور انداختن می‌برم.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

وقتی با ماشین به ایستگاه می‌روم، چمدان را هم با خودم می‌برم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...