tedesco VERBO B2 Posizione 16402

wegreißen

strappare via

wegreißen – riss weg – hat weggerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegreißen vs abreißen

demolire / strappare via / interrompersi

Quando si rimuove un oggetto fissato, possono andare bene entrambe le parole. «Abreißen» (strappare via) sottolinea che qualcosa viene separato dal suo fissaggio strappandolo. «Wegreißen» (strappare via) mette in evidenza il movimento violento e brusco con cui qualcosa viene tolto dal posto in cui si trova.

Esempio visivo per abreißen
wegreißen

Sie riss das Plakat mit einem heftigen Ruck von der Wand weg.

Ha strappato via il manifesto dal muro con uno strattone.

abreißen

Sie riss das Plakat von der Wand ab.

Ha strappato via il manifesto dal muro.

Apri la scheda completa: abreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...