آلمانی صفت A2 رتبه 2000

weh

درد گرفتن / وای

weh – weher – am wehesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weh vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) در عبارت ثابت «⁨Es tut mir leid⁩» (متأسفم) به کار می‌رود، زمانی که کسی تأسف یا عذرخواهی خود را بیان می‌کند. «⁨Weh⁩» (درد گرفتن) زمانی مناسب است که کاری واقعاً باعث درد جسمی یا روحی شود.

مثال تصویری برای Leid
weh

Deine harte Antwort tut mir immer noch weh.

جواب تندت هنوز هم من را آزار می‌دهد.

Leid

Es tut mir leid, dass ich dich mit meiner harten Antwort verletzt habe.

متأسفم که با جواب تندم ناراحتت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...