آلمانی شبه‌جمله B2 رتبه 18372

weh

افسوس

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weh vs ach

آه

«⁨Ach⁩» (آه) و «⁨weh⁩» (افسوس) می‌توانند شکایت از یک فقدان شخصی را بیان کنند. «⁨Ach⁩» در این کاربرد در گفت‌وگوی روزمره هم رایج است، در حالی که «⁨weh⁩» شکایت را شدیدتر، نمایشی‌تر یا ادبی‌تر می‌کند. برای یک گفت‌وگوی معمولی، اغلب «⁨ach⁩» مناسب‌تر است و برای شکایتی بسیار شدید، «⁨weh⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای ach
weh

Weh, seit ihrem Umzug sehe ich meine Schwester kaum noch.

افسوس، از وقتی خواهرم اسباب‌کشی کرده، تقریباً دیگر او را نمی‌بینم.

ach

Ach, seit ihrem Umzug sehe ich meine Schwester kaum noch.

آه، از وقتی خواهرم اسباب‌کشی کرده، تقریباً دیگر او را نمی‌بینم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...