الألمانية أداة تعجب B2 الترتيب 18372

weh

واحسرتاه

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weh vs ach

آه

يمكن أن تعبّر «⁨Ach⁩» (آه) و«⁨weh⁩» (واحسرتاه) عن التشكّي من خسارة شخصية. وتُستعمل «⁨Ach⁩» بهذه الطريقة أيضًا في الكلام اليومي، بينما تجعل «⁨weh⁩» التشكّي أقوى أو أكثر عاطفية أو أدبية. في الحديث العادي تناسب «⁨ach⁩» (آه) غالبًا، أما في التشكّي الشديد والمؤثر فتناسب «⁨weh⁩» (واحسرتاه) أكثر.

مثال مرئي على ach
weh

Weh, seit ihrem Umzug sehe ich meine Schwester kaum noch.

واحسرتاه، منذ انتقال أختي إلى منزل آخر، بالكاد أراها.

ach

Ach, seit ihrem Umzug sehe ich meine Schwester kaum noch.

آه، منذ انتقال أختي إلى منزل آخر، بالكاد أراها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ach

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...