آلمانی اسم B2 رتبه 8622

die Weiche

سوزن تغییر مسیر / پهلو / هموار کردن

die Weiche, die Weichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weiche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weiche vs Flanke

پهلو / جناح / سانتر

«⁨Flanke⁩» (پهلو) و «⁨Weiche⁩» (پهلو) هر دو می‌توانند به بخش کناری بدن اسب، میان دنده‌ها و لگن، اشاره کنند. «⁨Flanke⁩» واژهٔ رایج برای یک سمت بدن است. «⁨Weiche⁩» بر نرم بودن آن بخش از بدن تأکید دارد و در این معنا تقریباً فقط به‌شکل جمع، یعنی Weichen، به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Flanke
Weiche

Sie streichelte das Pferd vorsichtig an den Weichen.

او با احتیاط پهلوهای اسب را نوازش کرد.

Flanke

Sie streichelte das Pferd vorsichtig an der linken Flanke.

او با احتیاط پهلوی چپ اسب را نوازش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flanke

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...