آلمانی قید A1 رتبه 262

weiter

ادامه / جلوتر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiter vs weiterhin

همچنان / علاوه بر این

«⁨Weiterhin⁩» (همچنان) و «⁨weiter⁩» (ادامه دادن) هر دو می‌توانند ادامه داشتن یک فعالیت را بیان کنند. «⁨Weiterhin⁩» بیشتر تأکید می‌کند که آن فعالیت هنوز یا در آینده نیز ادامه دارد. «⁨Weiter⁩» علاوه بر این، برای ازسرگیری فعالیت پس از یک وقفه هم به کار می‌رود. بنابراین نکتهٔ تعیین‌کننده این است که تأکید بر ادامه داشتن باشد یا بر ادامه دادن فعالیت.

مثال تصویری برای weiterhin
weiter

Nach der Mittagspause arbeitet Lea weiter an ihrem Bericht.

لیا بعد از ناهار به کار کردن روی گزارشش ادامه می‌دهد.

weiterhin

Trotz des neuen Auftrags arbeitet Lea weiterhin an ihrem Bericht.

با وجود سفارش جدید، لیا همچنان روی گزارشش کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weiterhin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...