آلمانی فعل B2 رتبه 18037

weiterverfolgen

دنبال کردن

weiterverfolgen – verfolgte weiter – hat weiterverfolgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterverfolgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterverfolgen vs fortsetzen

ادامه دادن / ادامه داشتن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی به کار روی یک برنامه ادامه می‌دهد. «⁨Fortsetzen⁩» (ادامه دادن) به کاری اشاره می‌کند که از قبل شروع شده و پس از وقفه ادامه پیدا می‌کند. «⁨Weiterverfolgen⁩» (دنبال کردن) می‌تواند مستقیماً به برنامه یا هدف اشاره کند و تأکید می‌کند که آن را رها نمی‌کند.

مثال تصویری برای fortsetzen
weiterverfolgen

Nach der Pause verfolgen wir unseren Plan für ein neues Café weiter.

بعد از استراحت، برنامه‌مان برای راه‌اندازی یک کافهٔ جدید را دنبال می‌کنیم.

fortsetzen

Nach der Pause setzen wir die Arbeit an unserem Plan für ein neues Café fort.

بعد از استراحت، کار روی برنامه‌مان برای راه‌اندازی یک کافهٔ جدید را ادامه می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fortsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...