آلمانی فعل B1 رتبه 6526

weiterführen

ادامه دادن

weiterführen – führte weiter – hat weitergeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterführen vs weitergehen

ادامه یافتن / راه را ادامه دادن / پیش رفتن

هر دو واژه می‌توانند ادامه پیدا کردن یک پروژه یا گفت‌وگو را بیان کنند. در «⁨weitergehen⁩» (ادامه یافتن)، خودِ روند در مرکز توجه است. «⁨weiterführen⁩» (ادامه دادن) به مفعول نیاز دارد و تأکید می‌کند که کسی آنچه را از قبل شروع شده، فعالانه ادامه می‌دهد یا هدایت می‌کند.

مثال تصویری برای weitergehen
weiterführen

Nach der kurzen Pause führt das Team das Projekt wie geplant weiter.

تیم بعد از استراحت کوتاه پروژه را طبق برنامه ادامه می‌دهد.

weitergehen

Nach der kurzen Pause geht das Projekt wie geplant weiter.

پروژه بعد از استراحت کوتاه طبق برنامه ادامه پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weitergehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...