آلمانی فعل B1 رتبه 4463

nachgehen

دنبال کردن / پیگیری کردن / عقب ماندن

nachgehen – ging nach – ist nachgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachgehen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

وقتی کسی پشت سر فردی راه می‌رود، «⁨folgen⁩» (دنبال رفتن) و «⁨nachgehen⁩» (دنبال کسی رفتن) هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨folgen⁩» حرکت کردن پشت سر کسی را به‌طور خنثی بیان می‌کند و برای وسایل نقلیه هم به کار می‌رود. «⁨jemandem nachgehen⁩» بیشتر بر پشت سر کسی راه رفتن به‌صورت فیزیکی تأکید دارد.

مثال تصویری برای folgen
nachgehen

Das Kind ging seiner Mutter in die Küche nach.

کودک پشت سر مادرش تا آشپزخانه راه رفت.

folgen

Das Kind folgte seiner Mutter in die Küche.

کودک پشت سر مادرش به آشپزخانه رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...